Notes:
() - Heroine's thoughts, Blue Text - Flashbacks
T/N: Probably one of the shortest and easiest stories I have translated in this game XD
Fruys - Prince of Secundati - Main Story
Chapter 1 - Riding the Wind
Kingdom of Spirits, Secundati, April... A bird was chirping from somewhere. A soft breeze was running through the clear blue sky...
MC: Ah...
The various colorful flower petals that were being held by the wind covered my vision. Then...
??: Welcome, MC-chan.
When a person's silhouette swooped down like the wind from the sky, I was being softly held up in their arms.
MC: Eh!?
(We're flying...!?)
The person that flew down from the sky held me as he rode the wind. When I looked up at the person that was holding me...
MC: Fruys-kun!
Over there was the smile of the still youthful Fruys-kun. The place is the Kingdom of Spirits, Secundati, the Sylphia territory, where the household resides. When I received an invitation from Prince Fruys, I came to visit this beautiful kingdom.
Fruys: It's been a while! You finally came to hang out. Welcome to the Wind Kingdom. How does it feel to be riding the wind?
Fruys-kun's hair fluttered from the wind. As his eyes were looking at mine, he made a mischievous smile...
Chapter 2 - Going Around the Sky with Him
Looking down at the town from the sky felt like I was looking at a small toy box.
Fruys: What do you think, isn't it a beautiful kingdom?
As I was holding Fruys-kun's hand, we were traveling through the sky.
(How am I floating too?)
MC: Fruys-kun, um...
Fruys: Ah! Don't let go of my hand no matter what. Otherwise, you won't be able to ride the wind.
MC: Ride the wind?
Fruys: Yes. The royals of this kingdom can use the wind and ride it. We're friends with the wind after all. As long as you're holding my hand, you're a friend of the wind too.
MC: With the wind... How nice!
When Fruys-kun made a satisfied smile...
Fruys: Ah...
The next moment, he saw something and started to descend.
Fruys: Look! It's the mobile amusement park!
Due to the sudden sensation of getting closer to the ground, I carelessly spoke and held Fruys-kun hand.
///Choices///
- Amazing! (☽)
MC: Wow, amazing!
Forgetting the fear as we were getting closer to the ground, I shouted that.
Fruys: MC-chan, you must like amusement parks!
Fruys-kun happily smiled at me.
- Fly a bit more slowly (☼)
MC: Fruys-kun, please! Try going a bit more slowly...!
Fruys: Ah, sorry. Were you scared?
Fruys-kun looked at me innocently.
///Choices///
Fruys: Ah! Watch this! I'll show you something more interesting than an amusement park!
Fruys-kun's eyes suddenly shined as he smiled excitedly. The next moment, he pulled my hand strongly and flew up higher in the sky. Then...
MC: Ah!?
When we went into the heavy clouds, we suddenly encountered rain.
Fruys: Ahahahaha! Ah, this feels nice.
Drenched by the intense rain, Fruys-kun lightly flew around in the rain clouds.
Fruys: Right, MC-chan?
As he smiled happily, he turned towards me. It was so sudden that I couldn't bring myself to say anything and...
Fruys: ...!
When Fruys-kun turned away from me, he pulled me towards him and left the rain clouds.
MC: F-Fruys-kun!?
He didn't turn towards me after I called out to him and continued to fly while pulling my hand.
(What's wrong so suddenly?)
After flying at a tremendous speed for a while...
We descended into the castle through a big window.
MC: This place is...?
After he announced that we arrived while going through the window, I felt a bit uncomfortable. Then, a maid that was tidying up the room rushed over here.
Maid: My, Fruys-sama, Princess. Fruys-sama, were you playing in the rain clouds again?
Fruys: Give her a bath. Her clothes are... Uh.
As Fruys-kun said that, his cheeks suddenly turned red.
(Could it be that...!)
When I looked down in a panic, my blouse could be seen through due to it being damp in the rain.
MC: ...!
Fruys: I didn't see a thing, so it's okay! I was looking away the entire time.
As Fruys-kun explained himself, he spoke quickly. The maid hurriedly put a towel on me.
(Come to think of it...)
I remembered how Fruys-kun was looking away from me the entire time after we left the rain clouds.
Fruys: ...Sorry.
When he said that as he had his head down, he got down on his knees maturely and bowed.
Fruys: Well, see you later.
Lightly... Fruys-kun caught hold of a little wind and slid out through the window. Seeing him embarrassed from behind gradually warmed me up.
Chapter 3 - A Song and Morning Strawberry Juice
The next morning... The warm sunlight was softly pressed against my eyelids. When I felt the wind touch my cheek, I thought of Fruys-kun.
Maid: Are you awake?
The maid came in with some tasty looking juice on a tray.
Maid: Here's some strawberry juice. Even though I said that tea would be nice for waking up. Fruys-sama said to serve you strawberry juice.
The maid made a bit of an affectionate look.
Maid: It's because he thinks that people will like what he likes.
///Choices///
- I like strawberries (☼)
MC: I like strawberries.
Maid: That's good...
- That's just like Fruys-kun (☽)
MC: That's just like Fruys-kun.
Maid: It's because he's so innocent.
///Choices///
I accepted the strawberry juice and took a sip of it.
MC: It's good.
Maid: Come to think of it, didn't you make some kind of promise with Fruys-sama today?
MC: No, not really.
Maid: That's good. Actually, Fruys-sama disappeared again.
MC: Eh?
(By again...)
Maid: Honestly. He's always going off somewhere by lightly riding the wind so carefreely.
As the maid said that exasperatedly, she smiled lovingly.
(Somehow, that sounds nice.)
The moment I smiled without thinking...
Fruys: Morning, sleepyhead.
Fruys-kun suddenly showed his face from outside the window.
MC: Good morning, Fruys-kun.
After greeting each other, I remembered that I was still wearing a negligee. When I placed the glass of strawberry juice on the side desk, I quickly pulled up the bed covers.
Fruys: Was the strawberry juice good?
While paying no mind to that, Fruys-kun asked me that.
///Choices///
- Yes! (☼)
MC: Yes!
Fruys: I see. That's good.
Fruys-kun happily smiled.
- Be flustered (☽)
(Aside from that...!)
Embarrassed that I was wearing a negligee, I pulled up the bed covers even more...
MC: Ah...!
I ended up knocking over the glass that still had a bit of juice in it.
Fruys: Ah. How clumsy of you.
///Choices///
After Fruys-kun said that, he flew off as he rode the wind.
MC: Ah, wait...
Maid: Fruys-sama! It's almost time for your history lesson!
Fruys: I'll do it later! The wind feels really nice today.
Fruys-kun looked over here as he waved his hand. Then, he sat down on top of the highest roof and started to feed the birds some breadcrumbs.
(Fruys-kun is singing.)
Fruys-kun's singing voice joined in with the birds' chirpings. When I leaned against the window side, I watched that scene in a daze.
(Fruys-kun is really like that wind.)
The wind gently caressed my hair. As I closed my eyes, I felt the scent of the sweet and sour strawberry juice...
Chapter 4 - The Wind in the Early Afternoon
In the afternoon... I was walking by myself in the castle.
(What a nice scent.)
The flower field in a section of the castle had all sorts of nice scents as the flowers were in full bloom. When I looked around, I saw Fruys-kun reading a book up in a tree.
MC: Found you.
I called out to him as I ran over to him without thinking.
Fruys: MC-chan.
When Fruys-kun looked away from the book that he was reading, he smiled at me.
MC: What are you reading?
Fruys: That's a secret. A girl shouldn't be seeing the book that a man of a certain age is reading.
After saying that, Fruys-kun closed the book. Although...
Fruys: Ah!
The book slipped out of his hand and landed near my feet.
MC: ...?
Just as I picked it up...
Fruys: Ah! Don't look.
(A field guide to cats...)
Fruys-kun quickly flew down from the tree and took the book out of my hand.
Fruys: ...Did you see?
(How cute.)
I broke into a smile without thinking.
MC: I didn't see a thing.
As I smiled, Fruys-kun pouted and caught hold of some wind.
MC: U-Um.
///Choices///
- Take me with you (☽)
MC: Take me with you.
Fruys: Hmm...
Fruys-kun slightly tilted his head to the side.
- Where are you going? (☼)
MC: Where are you going?
Fruys: Not telling.
Fruys-kun pouted.
///Choices///
Fruys: I'm fine with taking you along, but... Won't you get tired again?
MC: I'll be okay!
When I responded instantly, Fruys-kun held my hand tightly. Lightly... I became surrounded by the wind and got taken along to the sky.
......
Then, we arrived at the town area. When we looked down from the sky, the townspeople all looked at Fruys-kun with smiles and waved at him.
MC: You're pretty popular.
Fruys: Not really...
Fruys-kun happily blushed a little.
Townsperson 1: Fruys-sama, I have some strawberry soda.
A kind old lady that was drying some laundry on the veranda spoke to him.
Fruys: Eh! I want some. I was feeling thirsty.
Townsperson 1: Please wait for a bit.
When the old lady stopped drying her laundry, she went inside her house. Then, she came out onto the veranda with two cute looking red bottles.
Townsperson: Okay, here you go. Once you're done, you should hurry and return home before you go missing today.
Fruys: Wow, this is good. Thanks, Miss Sissi.
When I quickly bowed to the old lady, I immediately drank the strawberry soda too.
Fruys: Hey, Miss Sissi, doesn't your voice sound a little hoarse? You should go see a doctor afterwards.
Townsperson 1: I'm okay.
Fruys: Okay, okay. See ya.
As I listened to the conversation between Fruys-kun and the old lady, I drank the straberry soda.
(Even though he does things as he likes, he's so kind...)
With warm feelings rising, I smiled.
(I can see that Fruys-kun is so loved.)
I looked at our connected hands.
Add comment
Comments