Notes:
() - Heroine's thoughts, Blue Text - Flashbacks
Cohen - Prince of Randalcia - Sun End
Chapter 4 - Friendly Treatment
Then, we went out as friends.
Cohen: So, what do you do as friends of the opposite sex?
Underneath the clear sky, we were walking in town.
MC: We take walks like this and talk...
Cohen: Uh...
Just as he was about to say something, Cohen-san closed his mouth.
MC: What is it?
Cohen: Despite what you've said, I was thinking how I should treat a beautiful woman in front of me as a friend. I want to treat you like a princess.
MC: ...
At that moment... When I suddenly stopped, I was about to bump into someone that was going through town.
Cohen: Over here, Amo-
Just as Cohen-san put his hand around my waist by reflex, he pulled me towards him.
Cohen: ...Sorry, I couldn't help myself.
When he said that bashfully, Cohen-san scratched his head.
MC: It's okay. Thank you.
Thinking that he looked cute somehow, I chuckled with a smile.
Cohen: It's hard being friends.
The side of his embarrassed face turned red a little.
Last Chapter - As Friends
As the refreshing breeze blew past us... While we were walking in town, a small boy pulled the hem of my skirt.
Boy: Mister, even though you're walking with a girl, you're apart from her, are you feeling unwell?
As the boy said that worriedly, he was holding a basket of flowers that he seems to be selling.
(Walking apart from a girl means that you're ill...)
When I looked around from those words, all the men and women were close to each other with their shoulders touching.
(T-This kingdom really does that sort of thing.)
I widened my eyes in surprise.
Cohen: No, I'm not feeling unwell or anything...
Boy: Guess it can't be helped. I'll teach you.
The boy took out a single cosmos from among the flowers that he was selling.
Boy: Beautiful lady. Please become mine.
After saying that, he naturally held my hand and kissed the top of it.
(How cute.)
I broke into a smile.
Cohen: You, did you think that I would allow you to do that to her!? How cruel.
After seeing that, Cohen-san got irritably angry.
Cohen: I'll take all those flowers.
(H-How childish...)
After buying all the flowers from the boy, he kneeled in front of me and held them up.
Cohen: Beautiful lady. Please become mine.
When he kissed the top of my hand...
MC: ...
When my cheeks became warm before I knew it, my heart started throbbing fast.
Boy: Well, I guess you pass. Thank you for your patronage~
The boy that was selling flowers left. As I was unable to blink, I stood still there.
Cohen: ...?
While holding out the bouquet, Cohen-san looked at me.
Cohen: Ah, I see now.
When he said that as if he had remembered something, Cohen-san took out a single flower from among the flowers and placed it over my ear.
Cohen: This is a present from a friend, accept it. Let's go.
He started walking in front of me.
(A... friend...?)
Not even I could tell if that was something friends do...
Add comment
Comments